الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[الحلقة 14]
♬ هنالك شيئاً لم أخبرك به ♬
تعالي معي
أنتِ قد رأيتِ الرسومات , أليس كذلك ؟
لا تُعجب بي
أنا مُعجب بكِ
تخلص من مشاعرك
أنا أُحبّكِ
ماذا لو قد أخبرتُكِ بهذا قبل ثلاث سنوات ؟
أسف لإدراكي هذا مُتأخراً
♬ أعتقد أنه لا يُمكنك رؤيتي ♬
♬ أُريد أن أغطيّ عيناك , أريد أن أستولي على قلبك ♬
♬ لا يُمكنني , لا يُمكنني فعل أيّ شيء ♬
! أنت لا تُفكر بشكل سليّم الأن
أنها فقط ثلاث دقائق .. ثلاثة ! وسوف أوصلكِ بالوقت المحدد
شكراً لك , حقاً أنا شاكره لك لكن لا تفعل أي شيء أخر لأجلي
هذه الثلاث دقائق لنجعلها مقابل الثلاث سنوات من الحُبّ التي قضيتها وهذا يجعلنا متعادلين الأن , حسنًا ؟
♬ لا بأس حتى و انّ كان بارد ♬
بسببك , نسيتُ كل شيء عن كيفية خوض اختبار الكاميرا
لا أعرف أنّ كان ذلك بسبب تجارب الأداء
أو بسبب خوفي من المرتفعات أو بسببك أشعر أنّ قلبي على وشك الانفجار
أعتقد أن المكان الذي أجريتُ فيه جراحتي سوف ينفجر
لقد وصلنا
حقاً ؟ - حقاً ؟ -
! شكراً لك , حضرة الطيار
شكراً لك , مراسل لي
فــلتُبليّ جيداً , حسنًا ؟ خُذي وقتكِ و افعليها كما أنتِ بالعادة
حضرة الطيار , هيا لنذهب لـبوسان لنلتقي بالدلافين
[مهبط الطائرات]
أريهم ما الذي يٌمكن أنّ تفعله ملكة جمال كوريا
[بيو ناري]
الجميع حصل على واحدة , صحيح ؟
الأن فــلنقم بفحص أخير ومن ثمّ نبدأ كما هو مُخطط
لننهي الإعدادات
بيو ناري
أجل مرحباً ؟ أجل
أجل , حضرة المدير
لقد انحرفنا قليلاً حينما كُنا في طريقنا
انحرفتم عن المسار ؟
ما الذي تقوله ؟
أنت تعرف أنه من غير مسموح لك أبداً أنّ تغير المسار المحدد
هل فقدت عقلك ؟
أجل , حسنًا فهمـــت , حسنًا
أجلسي هُنـــا
سأتحدث لسبع دقائق فحسب
لذا ألتقطي أنفاسكِ و هدئي من روعكِ و أصغي لي بحذر
بما أنها أخبار الصباح , أنهم سوف يجعلونها واقعيه بقدر الإمكان
فلا تقرئي النص المُعطى لكِ فحسب
في الصباح , سيكون لديكِ طن من الأخبار العاجلة
أثناء قيامكِ بنشرة الأخبار
سوف يمررون لك النص
عندما يكون هنالك وقت فارغ
قد يطلبون منكِ أن تُذيعي شيئاً لتملئي الوقت المتبقي
أنظري لي
عيناي هما الكاميرا
في اللحظة التي تتلقين فيها النص أحفظي الموضوع الأول و أخر جملة
ومهما حدث , أنظري للكاميرا عندما تُذيعينها
هذه هو الجزء الأهم , هل فهمتِ ؟
حسنًا
عندما تحصلين على النص الذي لم ترينه من قبل , أكثر ما يجعلكِ
تشعرين بالارتباك هو الأرقام , كيف تنطقين الأرقام ؟
أثنان , أربعة , خمسة , عشرة ألف , أثنان , ثلاثة أربعة , خمسة
.... وبقية الأرقام بها حروف متحركة قصيرة
الحروف المتحركة باللغة الكورية صعبة للغاية وتُغير لفظ الكلمة بالكامل
أحسنتِ عملاً ... هذا صحيح
سيكون هنالك أربع كاميرات أجمالاً
الكاميرا التي يجب أن تُركزي عليها هي تلك الموجودة في المنتصف التي تركز على وجهكِ
كلا من عيناكِ و رأسكِ يجب أنّ يتحركا سوياً لكي تبدين كــمحترفة
حتى النظر للجانب ولو لمرة واحدة يُمكن أن يُصرف الانتباه
بما أن هنالك وقت قليل , يجب أن تُقيدي حركة جسدكِ و أن لا تقومي بأي حركات غير ضرورية
لهذا السبب على المُذيعين التخلص من كل عاداتهم حتى الصغيّر منها
.... لقد فعلتِ الكثير من الأمور مثل ابراز مؤخرتكِ و صدركِ
أثناء قيامكِ بتقديم نشرة الطقس , وكذلك استخدمتِ الإشارات و الإيماءات
لذلك يجب أن تكوني حذرة بالأخص من هذه الأشياء
سوف تبدين طبيعية للغاية عندما تنظرين إلى الجزء السفلي من الكاميرا التي أمامكِ
أنهم سوف يعرفون أن كُنتِ قُمتي بعمل جيد أو لا خلال خمس ثواني
وكذلك هم سوف يُقررون بشأن مظهركِ خلال من 2-3 ثواني
... أنتِ تملكين مظهر محبوب وجذاب , لذا
لا تقلقي بهذا الشأن
هم سوف يُقررون بشأن نبرة صوتكِ خلال 2-3 ثواني
بدلاً من النبرة التي تستخدمينها عندما تقولين " صباح الخير " في يوم صافي
النبرة التي كُنتِ تستخدمينها عندما تقولين جهزوا مظلاتكم
أنها أكثر مصداقية , جربيها
صباح الخير - هذه النبرة الخاصة بالجو الصافي -
صباح الخير - نصف نبرتكِ , تبدو أكثر مصداقية -
صباح الخير
تذكري هذه النبرة
صباح الخير
جيد
صباح الخير
♬ الأيام التي أضحك فيها بسببك ♬
لا تُخبري أي أحد أنكِ أتيتي معي بالهيلوكوبتر
♬ باتجاه المكان الذي تمشي أليه ♬
استرخي
هل ستأتيّ ألي ؟
♬ هل ستأتين إلى جانبي ؟ بسببكِ ♬
♬ هي الكلمة التي تحكم قلبي ♬
♬ لأنه أحياناً يُخبرني داخل عقلي ♬
أنتِ تتنفسين بشكل جيد الأن , صحيح ؟
♬ هل ستأتين إلى جانبي؟ ♬
♬ وقتما كان , عليّكٍ أن تُخبريني فحسب ♬
اه نعم , الجميع مُستعد , صحيح ؟
لننتظر قليلاً بعد
(كيم تاي را)
سيدة بانغ - ... حسنًا -
سيدة بانغ
أنها الثامنة تقريباً , ولكن السيدة كيم لم تصل بعد
هل عليّنا أن نبدأ من دونها ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ مُستحيل
أنا أسفة هي قالت أنها ستكون هنا قريباً
إذًا سوف ننتظرها
لننتظر قليلاً بعد
سننتظر قليلاً
لمَ أنا متوترة ؟
أبتعد
أمي - تنحى جانباً -
أبني الذي كان دائماً مُطيع لي
حسنًا
ألم تُفــكر أنني سأخسر ماء وجهي بسبب تلك الفتاة ؟
! أن هذا مُحرج للغاية
عندما لا يُمكنني أن أحضر على الوقت كــ حكم ؟
... كيف لي أن أجلس و أُحكِم لأختار مُذيعة
حيث أنها يجب أن تكون دقيقة في مواعيدها ؟
كيف سيكون لي الحق لأقول من أُريد أن أختار ؟
التحكيم أو أياً كان
أشعر أنني أريد العودة الأن و رميّ نفسي من الجسر
هذا مُهين للغاية , أنني مُحرجة جداً
هذا مُزعج للغاية
يا ! أنا والدتك
بعد أن جعلتني هكذا
هل ما زلت سعيد بما أن حبيبتك ستتمكن من خوض الاختبار؟
هل انت سعيد الأن ؟ أيها الوغد
.... أرجوكِ لا تجعليني
أٌصاب بخيبة أمل فيّكِ بعد الأن
حسنًا , أنت رائع
لمَ عليَّ ذلك في حين أنك تُقدرها أكثر مني ؟
لنرى من سيفوز لنفعل ذلك اليوم
.... سيدي , أنت
أنتهى أمرك الأن
عمل جيد , سيد تشا أنت سائق رائع
كان يجب أن نبدأ قبل 15 دقيقة , ما الذي يحدث ؟
أنا بيو ناري
SBC هذه هي أخبار
... SBC أخبار
من الطبيعي أن أكون متوترة لأجل الاختبار
هذا غريب
"...السعر الموجود على الثالث"
مرحباً
أنا في غرفة الانتظار
لا تقلق
سأتصل بك عندما أنتهي
... حسنًا , هذا رائع
أنها هناك
" لقد تراجع لــ 40 دولار للبرميل الواحد"
"... بالأمس , دبي "
.... حضرة الرئيس , هل تُريد أن ترى كيف
ستُجري اختبارها الانسة بيو ناري ؟
أشاهد ؟ - لتشجعها -
بالطيع
لنذهب
أنت أخبرت الرئيس أوه كما طلبتُ منك , أليس كذلك ؟
أجل
سيدي
بشأن تغيير مسار الهيلوكوبتر أنه كان بسبب
أنني فقدتُ صوابي قليلاً
لا أحد كان معنا هنا , حسنًا ؟
ولم يحدث أي شيء هنا , حسنًا ؟
... إذا اكتشفوا أنها أتت للاختبار
باستخدام الهيلوكوبتر الخاصة بالمحطة , هذا سوف يُخفض من درجاتها
أن هذا سوف يُفسد كل شيء
مراسل لي , كيف تٌخطط أن تتعامل مع هذا الوضع ؟
لنبدأ اختبار الكاميرا الأن
اختبار الكاميرا سيتم أذاعته داخل المحطة
وسوف يُستخدم ذلك للتحكيّــم
.... الأن , المُتقدمين وفقاً للترتيب
سوف تأتون لغرفة الأخبار مع النص المُعطى لكم
وحتى يكون الأمر عادلاً
شاشة المراقبة سوف تُغلق في غرفة الانتظار
الأن , المتقدم رقم واحد الأنسة بيو ناري
(توظيف المُذيعين لــ 2016)
(مكتب مُتنبئات الطقس)
لمَ نحن هنا هكذا ؟
أنا أعرف أنكم تُريدون أن تشاهدون - أنه يجعلني متوترة -
الكثير من الأشخاص قاموا بالتقديم هذه السنة
أنها على الشاشة الأن
بيو ناري كانت محظوظة لأن الحُكام تأخروا
أنه يوم الحظ لــ بيو ناري
سيد تشوي - أجل -
مرحباً
الأن , تعيين مذيع لأخبار الصباح
الاختبار الاول سوف يبدأ أستعدي من فضلكِ
! حظاً طيباً , ناري
! حظاً طيباً
الأن , حضرة المخرج , فلتبعد النص لدينا خبر عاجل
نحن سوف نعطيكم القليل من الأخبار العاجلة
هذا صحيح , من أجل نشرة أخبار الصباح فعليّنا أن نرى ردة فعلكِ السريعة
نحن نستخدم اختبار تمرير النص ؟
أعطني أياه , بسرعة
ما الذي عليَّ فعله ؟
مرحباً , أنا المتقدم رقم 36549, , جون هيون موو
.... سعر النفط الخام في دبي
ما الذي تفعله ؟
سوف يصبح عمري 41 سنة , أرجوك أعطني فرصة
اوه , لا أعطيني أياه للحظة واحدة
ما الذي عليَّ فعله ؟
ما الذي تفعله ؟ - ما الذي يحدث ؟ -
لماذا ؟
(اختبار تمرير النص)
SBC أنا المُتقدمة رقم واحد لــ نشرة الأخبار الصباحية لــ بيو ناري
مراسل لي ؟ - ركزي على الكاميرا -
عندما تجلسين , جدي الكاميرا رقم أثنان أولاً
التي تصور رأسكِ
وفكري أنكِ مالكة طاولة الأخبار
و ركزي نظركِ على الزاوية السفلى لعدسة الكاميرا التي توجد في المنتصف
وتحدثي كما لو كُنتِ تتحدثين لصديق
بهدوء و بشكل طبيعي
خُذي نفس عميق لنصف ثانيه
ابدئي بالقراءة
لدينا لكم بعض الاخبار العاجلة
الليلة الماضية , رجل في يبلغ من العمر 54 سنة ... يبلغ من العمر 54 سنة
... رجل يبلغ من العمر 54 سنة يُدعى تشو
و أخر يبلغ أيضاً 54 سنة يُدعى كيم
... أثناء عبورهما للطريق وهما ثملان
ليس لديها أي معرفة أو فهم للأحرف المتحركة القصيرة والطويلة
نطقها مُريع للغاية , أيضاً
ألا تعرف أن الأرقام كــ 2, 4, 5 و 50 فيهم حروف متحركة طويلة
أنها تقرأ الأرقام بطريقة خاطئة
هل هي حقاً لديها خبرة ؟
لدينا بعض الأخبار العاجلة
أنظري لي عيناي هما الكاميرا
أحفظي الموضوع الأول والجملة الأخيرة في ثانية واحدة
ثم ركزي نظركِ على الكاميرا
أن هذا هو الأمر المهم , حسنًا ؟
النص المليء بالأرقام هو الأصعب
(رجل كبير يبلغ من العمر 54 سنة يُدعى تشو , و أخر أيضاً يبلغ 54 سنة يدعى كيم )
(, أكثر من1,228 حالة وفاة )
الليلة الماضية , في شمال تشونغ تشيونغ , رجل كبير ... يبلغ من العمر 54 سنة يُدعى تشو
و اخر يبلغ أيضاً من العمر 54 سنة يدعى كيم
بينما كانا يعبران الطريق وهما ثمليّن
صُدما بواسطة حافلة وماتا على الفور
ذلك الحادث سبب موت العديد من الأشخاص , بمن فيهم سائق الحافلة السيد تشوي البالغ من العمر 69 سنة
السيد لي البالغ 24 و السيد جونغ البالغ 55 سنة
مجموع الأشخاص الذي ماتوا حوالي 23 شخصاً
.... وهذا قد
رفع عدد هذه الحوادث إلى 1,228حادث
هي قد رأت أول الموضوع و أخر جملة بصورة صحيحة
يجب عليّها أن تنهي ذلك وتنظر للكاميرا
(اختبار إدارة الأزمات )
.... تم ألقاء القبض على مُهربي الثعابين في مطار أنتشون الدولي
أثناء مُحاولتهم في تهريب حوالب 20 ثعبان حيّ
, عندما أنتهى مفعول المُخدر
... هنالك ثعبان قد هرب - ... هنالك ثعبان قد هرب -
! تباً - ! يا اللهي -
غير مؤهل - يا اللهي , هذا مُريع -
... تم الإمساك
! عندما ... يا اللهي
ماذا ؟
غير مؤهلة
غير مؤهل - ... على الرغم من ان المُهربين -
تم ألقاء القبض عليهم في مسرح الجريمة ولكن من20 ثعبان تم أيجاد 19 فقط
الأن , مكتب الجمارك يبحثون عن الثعبان المفقود
أعتقد أنني وجدتُ الثعبان المفقود
مكتب الجمارك قال أن هنالك أنواع سامة
و لذلك
أنها فتاة جريئة
كيف لفتاة أن لا تخاف من هذا ؟
إذا أبليتِ جيداً
سأكون المُذيع الذي بجواركِ في يوماً ما
وأنتِ تعرفين أن هذا شرفاً لكِ
أوه , بيو ناري لديكِ الثقة الأن أرى ذلك
(اختبار النطق )
أنه كان اليوم العالمي لوحيد القرن
وحيد القرن الأبيض والذي يشمل
, مع ثمان قرون - , مع ثمان قرون -
... وحيدي القرن العملاقة - ... وحيدي القرن العملاقة -
أنتهى الوقت -
أنتهى الوقت
كعك الأرز والخبز في كل مكان من مناطقنا
خُبز الفاصوليا الحمراء كعك الأرز والفول
خبز الكستناء , كعك الأرز والفول
كعك اليقطيّن والأرز خبز الفاصولياء الحمراء ... هم الأكثر شعبية بغض النظر عن المنطقة
عصيدة الفول الأحمر وعصيدة الأرز والفول سوف يتم تقديمها
عصيدة الأرز والفول سيتم تقديمها مع الخبز و فواكه الخريف
خُبز الكستناء المطبوخ على البخار
حساء فول الصويا حساء سمك نطاط الطين , وعصيدة لحم السلطعون
ومن المتوقع أن يقدموا حساء التوم يام أيضاً
توم يام : حساء تايلندي الأصل
أنتهى الوقت
أجمعيّ شتات نفسكِ
ألا يُمكنك أنجازها بصوره صحيحة ؟
لقد تناولتِ حساء التوم يام جيداً في بانكوك
هل تستخدمين فمكِ للتناول الطعام فحسب
أنهضي انهضي
شاهديني بعناية
تم الإعلان عن قائمة الطعام لمحطات الانتظار في بلدنا
كعك الأرز والخبز في جميع المناطق
خبز الكستناء , كعك الأرز والفول كعك الأرز بالفول
كعك اليقطيّن والأرز خبز الفاصولياء الحمراء ... هم الأكثر شعبية بغض النظر عن المنطقة
بدءًا من أكتوبر عصيدة الفول الأحمر و عصيدة الأرز والفاصوليا سيتم تقديمها
وسوف يُقدم أيضاً خبز مع فواكه الخريف
حساء فول الصويا , حساء أسماك نطاط الطين حساء لحم السلطعون
ومن المتوقع تقديم حساء توم يام أيضاً
(اختبار الخاتمة )
حسناً ... لنقوم بالخاتمة الان
حسناً , اقطع
كما سمعنا في وقت سابق بشأن الجيسينغ البري المغشوش
كبار السن كانوا اكثر الاشخاص معاناة بسبب هذا الاحتيال
نحن بحاجة الى وسائل لحماية المواطنين الكبار بالسن
لا يمكنكِ الانتهاء , تأخري لِــ 40 ثانية اخرى
المثير للدهشة , ان ستة اشخاص من اصل عشرة كانوا يعلمون بالأمر لكن قد وقعوا بهذا الاحتيال
لقد كانوا شاكرين لأن المحتالين كانوا هنالك عندما كانوا يشعرون بالوحدة
وسمحوا لأنفسهم أن يتعرضوا للاحتيال
المحتالين قاموا بالتقرب من الضحايا بواسطة التحدث معهم بوديه و ينادوهم بـ امي و ابي
و كان من الصعب عليهم رفض شخص يتصرف بود اكثر من ابنائهم الحقيقيون
.... من المحتمل أنّ الضحايا من كبار السن كانوا بحاجة لصديق ليتحدثوا معه
وهذا ساعد في محاربة شعورهم بالوحدة بدلاً من العلاج
حسناً , 25 ثانية
.... بالحقيقة , هناك من توسلوا
للمدعي العام لكي لا يُعاقب اولئك المحتالين , من المحزن الشعور بذلك
من المحتمل ان بعضهم فقد من الالف الى عشرات الالاف من الدولارات
ابنائهم الذين لم يتصلوا بهم مطلقاً , ربما يفعلون الان
ربما يفعلون هذا بسبب خسارة اباءهم
على الرغم من كونهم مدركين أنها طيبة رمزية , لكنهم سمحوا لعمليات النصب ان تحدث
ضد المسنين - 3, 2, 1 -
حسناً , جيد
الصباحية SBC هذه كانت خاتمة نشرة اخبار
طاب يومكم
...... أليست اول من ينهي الامر بشكل صحيح
وفي الوقت المناسب ؟
لا تبدو كـ بيو نا ري العادية
اعتقد انها الافضل من ناحية المهارة
ما الذي تظنينه ايتها الرئيسة ؟
, كما تعرفون جميعاً
لا يجب أن تكون جميل جداً أثناء أذاعتك للأخبار
ليس الامر ان كان الشخص جيد او سيء
الامر متعلق ان كان مناسب او لا لتقديم الاخبار
اكثر ما يهم هو ان كان الوجه مناسب ام لا ليكون على التلفاز
بيو نا ري لا تبدو بذلك الجمال لتقوم بتغطية الاخبار
بسبب انها كانت مقدمة انواء جوية لفترة طويلة , استمرت بتقطيع خطابها
و ايضاً لديها الكثير من الحركات التي تُشتت
حتى مع رمشة العين , انها تُشتت عند النظر الى الشاشة
و ايضاً نبرتها تستمر بالارتفاع و الانخفاض
بدلاً من الحفاظ عليها ثابتة , و هذه هي الاصعب لفعلها
تتحدث بجمل مستمرة و لا تعرف متى تتوقف
..... خطابها مزعج و فوضوي .. هي ليست
مناسبة لتكون مذيعة , الا توافقوني الرأي ؟
♬ أنظر بعيني , ألا يُمكنك أن ترى نبض قلبي؟ ♬
♬ يحوم في كل مكان اذهب أليه , أنظر في عيني ♬
♬ سأكون بجانبك ♬
♬ سأكون حولك ♬
♬ خطوة , خطوة , إلى أين نذهب الان ؟ ♬
♬ أنه يبدو كما لو أننا ضغنا في متاهات خاطئة ♬
♬ خطوة , خطوة , ها نحن في نصف الطريق للمنزل ♬
شكراً لك سيد لي
♬ ولن نستسلم ♬
♬ أصمت , يُمكنك أن تجد نجمك ♬
♬ في يوماً ما في أحلامك ♬
♬ أجل , أعرف أنه أمراً غير سهل ♬
♬ أجل , لا تتخلى عن الأمر ♬
♬ أعلم انه أما كل شيء أو لا شيء ♬
♬ ولكننا سوف ننجح ♬
♬ لذا عشّ حياتك كالنجم الساطع ♬
♬ و أنا سأكون ضوء القمر الخاص بك ♬
♬ أنظر بعيني ♬
احسنتِ العمل
كيف اتيتِ الى هنا ؟
حلقت
الم تكن الدراجة النارية خطرة ؟
♬ أنظر بعيني , سوف أنتظرك ♬
, لحسن الحظ , واحد من الحكام وصل متأخر
لذا بدأنا الاختبار بوقت متأخر
هذا رائع
♬ ألا يُمكنك أن ترى نبض قلبي ؟ ♬
من الان فصاعداً
سيحالفكِ الحظ الجيد فقط
انا جائعة
لنذهب لنأكل
♬ سأكون بجانبك لذا لا تستسلم ♬
♬ خطوة , خطوة , إلى أين نذهب الان ؟ ♬
مرحبا
اركبي اولاً - حسناً -
اعتني بوالدتي
ألا استطيع الاختباء عنها اليوم ؟
تودد لها
انها غاضبة للغاية و على وشك الانفجار
اذهب و ساعدها لتهدأ من روعها
.... لكن سيدي
عليكِ ان تجلسي بجانبي
حسناً
هل حقيبتكِ كنز ام ان ما بداخل حقيبتك كنز ؟
... حسنا الامر هو - لما تُمسكيها بأحكام ؟ -
ضعيها جانباً حتى ترتاحي
حسناً
الى اين ينبغي ان نذهب ؟ ماذا تُريدين ان تأكُلي ؟ اخبريني كُل شيء تُريدين فعله
... حسناً
... فقط
فقط ماذا ؟
يُمكننا الذهاب الى مكان بعيد او باهض الثمن
أي شيء عدا ان تبقي بمفردكِ
بالطبع ... هذا ليس ما تُريدينه , صحيح ؟
هل انتِ حقاً متعبة حتى تريدين ان تبقي بمفردكِ ؟
يا اللهي هذا محبط
عُدتِ لتصبحي مساعدي الشخصي مجدداً , لا تكوني متوترة
انا رجل سهلٌ
لست صعب المنال
بما انني انتهيت , لا يُمكنني التفكير بأي شيء
فقط ابقى معي
هذا كُل ما تُريدينه ؟
اجل
تلك المرأة
الا يمكنها ان تتصل لتقول انها انتهت ؟
على الاقل كان بإمكانها ان تخبرني ان ابلت جيداً ام لا
الا يمكنها فعل هذا ؟
لابد من ان اصابعها مكسورة
كيف ابلت بيو نا ري في الاختبار ؟
لقد اجرت اختبار الكاميرا , صحيح؟
ماذا تعتبرني سنباي ؟ - هل اقترفت اي اخطاء ؟-
انت حقاً وغد مزعج
هل اتدرب على الاختبار بفردي ؟
هذا يكفي
بأعجوبة نا ري وصلت بالوقت المحدد
و ابلت جيداً بالاختبار
الاخطاء التي اقترفتها , الجميع اقترفها
هل انت سعيد ؟ - انا سعيد -
ذلك الوغد مثير حقاً
انا بحاجة لمراجعة هذه الوثائق التي تراكمت بينما انا خارج العمل
اسف , سأنتهي بسرعه
خذ وقتك
لابد من انكِ جائعة , كُلي اولاً
سيكون طعمه اطيب ان تناولتهَ و هو دافئ
بالضبط
مع ذلك اريد تناوله معك
سوف يبرد
و قلتِ انه لن يكون لذيذ حينها
حسناً
هل انا بحاجه للموافقة علة جميع المستندات الصينية مرة واحده ؟
لا , سيدي - حسناً -
هل تتحدث الصينية ؟ - لا -
هذا كله باللغة الصينية
لا يُمكنني التحدث بها
اذاً كيف توقع كُل هذا ؟
هل اصبحتِ فضولية بنهاية المطاف ؟
كُنتُ دائماً فضولية , لكن لم اسأل
هل تُريدين الجلوس هناك ؟
لا , اسفة لِـتشتيتك
.. لا , لا بأس , انا اسفه . لا
اجلسي هنا
متى ستخرج النتائج ؟
خلال بضعة ايام
سوف تتعذبين حتى ذلك الحين
ماذا ستفعلين ؟
تفضل
انت تعرف كيف يقطعون الشطائر الى النصف هكذا بحيث يمكنك مشاركتها ؟
لقد اردتُ مشاركتها مع حبيبي
ما المميز بالأمر حتى تُريدين تجربته ؟
.. اردتُ ان اجرب ذلك فقط
لم اجرب ذلك من قبل
ان كُنتِ فضولية بشأني , لما لم تسألي ؟
.... حين افكر بالأمر الان , انتِ لم تتصلي بي اولاً
و لم تطلبي مني ان نخرج لتناول الطعام
كــما لو أنني الشخص الوحيد الذي يحبك
صحيح ؟ انا احبكِ اكثر , صحيح ؟
.... صحيح , انتِ
أنني محق
انتِ لا تنفين الامر , اللعنة
في الماضي , النساء اعتادت على ان تحبني اكثر
هل كان لديك الكثير من العشيقات ؟
لا اعلم
انا واثقة من انك تفعل , الامر واضح
لما هو واضح ؟
كيف لهنَّ الا يقعن بحبك ؟
ذلك سيكون صعب
وقعتُ بحبك من اول نظرة ايضاً
وقعتِ بحبي من اول نظره ؟
نعم
كيف يمكنكِ قول هذا بشكل مباشر هكذا ؟
, حتى خلال الاختبار
امسكتِ بالثعبان بيديكِ العارية بدون ان تفزعي
ألا تخافين من أي شيء ؟
, حسناً انا قريبة من شخص بقسم الدعائم
و قد سمعتها تقول ان مدير الانتاج السيد تشوي
طلب منها احضار ثعبان مزيف ,لذلك كُنتُ اتوقع ذلك
انا اخاف من الثعابين
... واو , لم اكن املك اي فكرة
و كُنتُ اتساءل , كيف يمكنني مواعدة امرأة لا تخاف من أي شيء
احسنتِ العمل اليوم
! مديرة بانغ
اوه , يا اللهي
لأنكِ لم تكوني تردِ على اتصالاتي
اه , احل , فقط انتظر لحظة
هل تناولتِ العشاء ؟ - نعم -
بالفعل ؟ - نعم -
بالمناسبة , سونغ سوك في الداخل , تناول الطعام معها
انا متأكدة من انها لم تتناول الطعام بعد
سـأتصل بها من اجلك
لمـاذا تتجنـبـنــي ؟
لا تردين على اتصالاتي و تختلقين الاعذار هذا العذر و ذاك
هل انتِ غاضبة لأنني طلبت منكما ان تواعداني ؟
اتجنبك ؟ من قال انني اتجنبك
! سيدة بانغ
الم تقولي انكِ ذاهبة لتناول العشاء ؟
! يمكنني رؤيتك تختبئين هناك
واو , لقد مرّت فترة طويلة
هل انتِ على ما يرام ؟
لقد حصلتُ على الطلاق
انا عازب
هل تواعدين احدٌ ما ؟
هل تزوجتي ؟
هل فقدتَ عقلك ؟
ما الذي فعلته عندما غيرت مسار المروحية ؟ ها ؟
هل تعلم ما الذي حدث بسبب انك غيرت مسار المروحية ؟
انهم يتحدثون عن معاقبتك ! ايها الوغد
لكن ... ايها الرئيس انظر
ماذا ؟ - انظر الى الدلافين كيف هي لطيفة وهي حية -
ان تعرضوا للقتل , ماذا يمكننا ان نفعل ؟
لا تغير الموضوع الا يمكنك ادراك الموقف ؟
انتَ محظوظ ان المروحية لم تكن متوجه الى البيت الازرق
انا لم اسمع ابداً من قبل عن شخص جعل مروحية الاخبار
تذهب الى أي مكان يريد
يــا , اسمع جيداً , خطأ اخر
... و موقع مذيع نشرة اخبار التاسعة
سوف يضع منك
, في الواقع , هذا يعتمد على ما تقرره لجنة الانضباط
قد لا تكون قادراً على القيام بتجربة الاداء اطلاقاً
لذا اخبرني الحقيقة , فهمت ؟
.... ماذا فعلت ؟ الطيار قال
لم يكن هناك احد غيركما و لم يركب احدٌ اخر
لذا , لماذا عدت بها ؟ ماذا فعلت ؟
كان عليَّ الذهاب الى الحمام , لذا فعلت
كان عليك الذهاب الى الحمام ؟ و ايضاً ؟
ثم ... عدتُ لأخذ هذا
الفيديو الخاص بالدلافين
هل تعتقد انني احمق ايها الوغد ؟
كُنتَ بحاجة للذهاب الى الحمام ؟
كُنتَ بحاجة للذهاب الى الحمام ! هل تتوقع مني تصديق هذا ؟
انا حقاً ذهبت للحمام , فعلت
ان كان عليك الذهاب للحمام ... كان بإمكانك فعلها في المروحية ايها الوغد
كم يستغرق الوصل الى بوسان ؟
كان عليك الذهاب الى الحمام ! ايها الوغد
هل تعتقد ان هذا مضحك ؟ توقف عن الابتسامة
هل هو امرٌ مثير للاهتمام لكي تسترقي السمع ؟
انا اسفة
ما الذي تتحدث عنه ؟ ما الذي كُنتَ تفكر به ؟
ستقومين بنشرة الانواء الجوية غداً بلا مشاكل , صحيح ؟
نعم بالطبع
ألأ يمكنكِ الاستمرار بتقديم الانواء الجوية فحسب ؟
متى سنقوم بتربية شخص اخر مثلكِ ؟ الا توافقيين الرأي ؟
نعم
لا تأخذي الامر على نحو خاطئ , انه اطراء
نعم سيدتي
( انا احبكِ بيو نا ري )
, ان قمتِ بعمل جيد
سـأكون المذيع الجالس بجانبكِ يوماً ما
ليكن بعلمكِ ان هذا شرفٌ كبير
بمن تفكرين حتى تبتسمين بهذا الشكل ؟
من غيره ؟
انه واضح
قمتِ بعمل جيد اليوم , صحيح ؟ - الشكر لك -
لا تكوني خائبة الامل حتى لو فشلتي
حسناً
ليلة سعيدة - حسناً -
يـــــا
اشتري لي المثلجات
( أسواق الجدة)
هل تذهب للمستشفى بانتظام ؟
نعم
احرص على الذهاب
حسناً - بسماع جوابك هذا -
فـلابد من انك لا تذهب
انا اذهب بانتظام هذه الايام
كُل يوم الساعة الخامسة مساءاً , الطابق الثالث عيادة سرطان الثدي , غرفة الاشعاع رقم 21 , كما هو دائماً
حقاً ؟ - نعم ؟
لقد نضجت
اجل
سيد لي
ماذا ؟
شكراً لك على اليوم
هل تعتقد انني سأنجح ؟ - لا تقومي بوضع علامة استفهام بشأن حياتك -
فقط ضعي علامة تعجب
يصبح الامر اسوء ان وضعتي علامة الاستفهام بجانب علامة التعجب
" ! سوف انجح ! " .... " سوف انجح " " ! سوف انجح بالتأكيد هذه المره "
علامة التعجب , فهمتي ؟
ان اصبحتُ مذيعة , هل حقاً ستقوم بنشره الاخبار معي ؟
هل سـيأتي هذا اليوم ؟
هل يُمكنني ان احبكِ ؟
سوف احبكِ من طرف واحد فحسب دعيني افعل هذا لفتره من الزمن
لقد فعلتِ ما اردتِ , و قمتِ بذلك
استمري بحب جونغ وون كوني جيدة ناحيته
ســأحبكِ
انتِ قُلتِ انكِ تريدين ان تتلقي الحب من طرف واحد , صحيح ؟
دعيني افعل هذا
لم تكن علامة استفهام , بل علامة تعجب , سوف افعل ذلك
بالتالي يمكنكِ التصرف كما افعل انا
سيكون ممتع
لابد ان تشبعي رغباتك
استمتعي بذلك
فقط استمتعي بذلك
هل تتحدث بجدية ؟
بالطبع
هل انت مجنون ؟ - لا تضطربي-
بسببي ابداً
لا تضطربي
♬ أنا لا اريد ان أتخلى عنك ♬
♬ أريد ان أبقى بجانبك ♬
♬ لا أريد ان أتخلى عنك (لا أعلم لماذا ) , أريد أن أبقى بجانبك ل(لا أعلم لماذا )♬
♬ لا أريد ان أتخلى عنك ... أريد أن ألتصق بك ♬
♬ بسهولة سأخبرك بكلمات مؤلمة وكلمات مريرة .. عن كل شيء قد تحملته ♬
♬ لا اريد ان أتخلى عنك , أريد أن أبقى معك بطريقة ما كما أنت ♬
(جونغ وون )
♬ أنت حُــبّي , حُــبّي ♬
♬ حتى لو أنك بغيض دائماً , أنت , أوه , حُـــبّي ♬
تناول صغيري
تناولي انتِ الطعام امي
خُذ
انت بحاجة لتأكل جيداً حتى تكون بصحة جيده أبني
بسرعة ... كُل
.. حسناً
ولدٌ مطيع
هل هناك طفل شقي مثله ؟
واصل تناول طعامك بني
ما خطبها ؟ - هل لديها خرف ؟-
هل نسيت ؟
لما تعاملك بهذه الطريقة ؟
لقد نادتني بـصغيري
انظري الى جدتكِ ببال غانغ
لماذا ؟
عمكِ هوا شين مريض
توقفِ عن ايذاء ابني
بني
صغيري
اه , يا اللهي
هو يحب ذلك .... يحب ان نناديه بـطفلي اعتقد انه سيشتعل غضباً
هل ينبغي ان نناديك بـ " طفلي " ايضاً من الان فصاعداً ؟
صغيري
صغيري , لما تُريد ان تصبح مذيع نشرة اخبار الساعة التاسعة ؟
, صغيري
لما تُريد ان تتحدى اختكَ بالقانون ؟
, من ضمن 600 مراسل بالشركة
فقط % 0.001 منهم من يصبح مذيع نشرة اخبار التاسعة
ان داموا لمدة سنة واحده ... خمس سنوات او عشره
فالاحتمالية ستنخفض
كل مراسلين يحلمون ان يصبحوا مذيعين لنشرة اخبار التاسعة
اذاً لما قمت بتغير مسار المروحية ؟
لقد اجرى عملية جراحية بدون اخبار احد
هو يخضع للعلاج الاشعاعي بمفرده ايضاً
والدكِ مات , ان خسرتَ عمكِ ايضاً
.... جدتكِ
لن تتمكن من العيش
لنكن جيدين ناحيته , لنسامحه الان , ارجوكِ ؟
... تخيلي كم كان مستاء و مخنوق
لكي يصاب بمثل هذا المرض في بانكوك قبل ان يعود
ما هو مرض عمي ؟
لديه سرطان الثدي
ماذا ؟
لابد من انكِ مخطئة جدتي
لستُ كذلك
مرحبا , سيدتي
اتيت لتوقيع عقد السيارة التي رأيتها المرة السابقة
اه .. نعم , من هذه الجهة تفضلي
هل يمكنني القي نظرة عليها مرة اخرى ؟
بالطبع
انها جميلة
انه شخصٌ مشغول , اشعر بالسوء لجعلهِ يأتي كل صباح , علي ان اشتريها بسرعة
♬ كل شيء سيمرّ ♬
تفضلي مشروبكِ - شكراً لكِ -
♬ ربما قد أخضع قليلاً ♬
♬ لكن مع ذلك , ما زلت أسرح ♬
شكراً لكِ
♬ لذلك الوقت الذي كُنت فيه ♬
♬ غارقة فيّك ♬
♬ بكل وضوح♬
♬ فصول السنة التي اعتادت على أن تكون متلألئة ♬
♬ كالمشهد من خارج نافذتي ♬
عن ماذا تبحث سيدي ؟
هل رأيت الرسمة التي كانت هنا ؟
انسة بيو ناري اخذتها
ألم تكن لها ؟
هل هو لذيذ ؟
(أسواق الجدة )
بوم - نعم ؟ -
هل قالت نا ري نونا انها ستمطر غداً ام لا ؟
قالت انها لن تمطر ؟ من الافضل ان نحضر مظلة غداً
انها دائماً تكذب , اليس كذلك ؟
اذهب الى المنزل لتنام الان , الا ترى الوقت الان ؟
وانت ..... توقف عن رسم هذه الاشياء
! هل فهمت ؟ اذهب للمنزل
لما تفعلين هذا لطفلٌ صغير ؟
هيا بوم , لنذهب للمنزل
ما الخطأ الذي ارتكبه ؟
لا تحبني , ها ؟
لا تحب نونا هل تفهم ؟ لا تحب بيو نا ري
لا تحب بيو نا ري
ارسم اشياء اخرى , ارسم جراء او القطط التي تحبها
ارسم الارانب , هناك الكثير من الاشياء التي تحبها
انا اشتاق لكِ على الرغم من انني انظر اليكِ
هل فهمتني ؟
يــا , لي هوا شين
تعال لمكتبي
( غرفة مدير الاخبار )
يــا
.... انت تعرف ان عليك مواجهة العواقب
لتغير مسار الطائرة بدون اشعار مسبق , اليس كذلك ؟
ها ؟ - لقد توقعت هذا -
سأتقبل أي عقاب
هل هو مراقبة سلوك أو خصم من الراتب ؟
مراسل لي
انه ايقاف عن العمل
انت موقوف عن العمل لشهرٌ كامل بالإضافة الى خصم من راتبك لمدة ستة اشهر
هل انت سعيد ؟
هل تشعر بالظلم ؟
لتكن سعيدٌ لأنك لم تُطرد
هل هذا يعني انني لا يمكنني القدوم الى العمل لمدة شهر كامل ؟
اعتقد انكَ لم تفكر بالأمر ان يصل لهذا الحد ,
يا لك من مسكين
سيد اوه
كُنتُ اتساءل اذا كنت ستلتحق باختبار موقع مذيع نشرة التاسعة
اذهب للمنزل و ارتاح - هذا يعني انه لا يمكنني ان اؤدي الاختبار اذاً -
لا يُمكنك القدوم الى المحطة ! كيف يمكنك اجراء الاختبار ايها الوغد ؟
انت غير مؤهل
يــا , لهذا عليكَ ان تفكر قبل ان تسبب المتاعب
دعني اسألك , فيما كُنتَ تُفكر ؟
فهمت
لما لا يحارب الامر ؟
انه هادئ لأنه في حالة صدمة بالوقت الحالي
سـوف يعود
هوا شين , هل تم ايقافك عن العمل ؟
هل صحيح انك جعلت المروحية تغير مسارها و تعود ؟
من قال ذلك ؟ ليس صحيح
يـــا
ماذا عن تجربة اداء نشرة اخبار التاسعة ؟
هل تم اقصاءك قبل ان تحاول حتى ؟
ما الذي قاله السيدة اوه ؟ ان كُنتُ موقوف عن العمل , لا يُمكنك القدوم للشركة
يمكنك القيام بتجربة الاداء ؟ صحيح ؟
انت موقوف عن العمل, صحيح ؟ يــا
! هذا يعني انك غير مؤهل لإداء الاختبار
لقد فشلتَ دون المحاولة حتى ما الذي ستفعله ؟
.... هوا شين
ألن تدخلي ؟
مرحبا
(قف بعيداً عن الباب)
شؤون الموظفين سيتصلون بك غداً
لمــا ؟
هل فشلت ؟
... ان فشلتِ فلما ازعج نفسي بأخباركِ
.. انهم سيتصلون بكِ
ليخبروكِ انكِ فشلتِ ؟
حبيبتكَ سوف تصبح مذيعة
انا غاضبة للغاية
هل الاشخاص بالمحطة يتجاهلوني ؟
كيف لهم تجاهل رأيي لأنني تأخرت عشرين دقيقة ؟
هذا كله بفضلك
هذا ليس بسببي , كانت ستنجح بكل الاحوال
انتِ من قام بعمل شيء ليس من المفترض ان تقومي به
لقد نجحت لأنها مؤهلة
امي - اتركني -
انا استمتع مؤخراً
انا اشعر بالحماس حتى لو كنت مشغول
بسبب تلك الفتاة ؟
حتى العمل اصبح ممتع
لذا من فضلكِ دعيني أواعدها
♬ أنظر إلى عيني , ألا يُمكنك أن ترى دقات قلبي؟♬
♬ يحوم في كل مكان أذهب أليه ♬
♬ أنظر إلى عيناي , سأكون بجانبك ♬
♬ دعني أكون بالصف ♬
♬ خطوة , خطوة ’ , إلى أين نذهب الان ؟ ♬
♬ أنه يبدو كما لو أننا ضائعين في متاهات خاطئة ♬
♬ خطوة , خطوة , ها نحن في نصف الطريق للمنزل ♬
( الشخص الذي تتصل به غير متوفر حالياً )
♬ ونحن لن نستسلم ♬
( اترك رسالة من فضلك )
♬ أصمت , يُمكنك أيجاد نجمك , يوماً ما في أحلامك ♬
♬ أجل , أعرف أنه ليس سهلاً ♬
♬ أجل , لكن لا تتخلى عنه أبداً♬
♬ أعرف أنه أما لا شيء أو كل شيء♬
♬ ولكننا سوف ننجح ♬
♬ اوه , لذا عشّ حياتك كالنجم المشع و أنا سأكون ضوء القمر الخاص بك ♬
(بيو نا ري)
♬ أنظر إلى عيناي , ألا يُمكنك أن ترى نبض قلبي ؟ ♬
♬ يحوم في كل مكان أذهب أليه ♬
♬ أنظر في عيني , سأكون بجانبك لذا لا تتخلى عن الأمر ♬
♬ أنظر بعيني , ألا يُمكنك رؤية دقات قلبي ؟ ♬
♬ يحوم في كل مكان أذهب أليه , أنظر في عيني ♬
♬سأكون بجانبك لذا لا تتخلى عن الأمر ♬
ما الذي تفعلينه هنا ؟
جلسة علاجك الاشعاعي بنفس الموعد كل يوم
عليك ان تمر من هنا
الم تكن ذاهباً الى هناك؟
لنذهب بسرعة
كيف يمكن لمقدمة انواء جوية ان تترك المطر ينهمر عليها ؟
سكرتيرة بيو , الا تمتلكين شيء لِــتقولينه لي ؟
اريد ان اكون اول من يسمع
سواء كانت اخبار جيدة او سيئة
عليكِ ان تلتجئي لي اولاً , حسناً ؟
... لا تضطربي
بسببي
لا تضطربي
( غرفة تغير الملابس للرجال)
... حسناً انا
لن اسمح لك بأن تجعلني مضطربة
فهمت
لن احبك ابداً ثانية
قلت لقد فهمت
هل فقدت عقلي ؟ ها ؟
يمكنكِ التوقف الان
حتى اذا رسمت لي 1,000 رسمة من هذه لِــ 100 يوم
فــلن انظر خلفي
لابد من انكَ تعتقد انني سأقع بحبك ان قلت الشيء الصحيح
لكنك مخطئ
فهمت
لذا اخرجي
انت تعرف كم ان صديقك شخصٌ رائع , صحيح ؟
انا احبه اكثر
انا احب جونغ وون اكثر مما يحبني هو
هو مهذب اكثر منك
هو اكثر دفئ و اطيب
مراعي للغاية و افضل من ناحية المظهر
, اكثر ثراء
لطيف ناحيتي
لديه صوت لطيف , طيب و لا يتظاهر و هو صادق
يعمل بجد , جنون و رجولي و ناجح
ليس متقلب المزاج او ثرثار
يبدو رائعاً عندما يتحدث و عندما لا يتحدث
صدره كبير و واسع و ليس متفاوت
دافئ و مريح , يجعلني اريد ان احتضنه
عكس ذلك
العكس تماماً هو انت , انت تعلم هذا صحيح ؟
توقفِ , انتِ محقه , لقد فهمت
هل اتيتِ الى هنا لتقولي هذا ؟
اخرجي
.... بسببي لن تستطيع اجراء اختبار المذيعين
انسي الامر , اخرجي
انا حقاً ساحره شريرة
سيكون الوضع خطير ان بقيتِ هنا
لقد نجحت
اردتَ اخبارك اولاً
لقد حذرتكِ الوضع سيكون خطير
جونغ وون رجل رائع حقاً
انه رجل جيد
اعترف بهذا
.. سيد لي انت
شخصٌ سيء
اعترف بهذا - ... انت -
انت رجل سيء - اعترف بهذا -
انت صديق سيء
اعترف بهذا ايضاً
هل فقدتِ عقلكِ ؟
.... على الاقل الان
♬ أعرف انني سيء , قبل أن نلتقي ♬
♬ حنى و أن كان ما قُلته لي أغضبني ♬
♬ إذا كُنت تضحك متظاهراً أنكِ بخير لكونك وحيد , أنا لن اصدقك ♬
♬ فأنت الذي اعرفك لا تبتسم هكذا ♬
نا ري
لا تذهبي لأي مكان
ابقِ معي
..... احببتكَ لمدة ثلاث سنوات , لكن هناك
الكثير من الاولويات
لا تملكين اي فكره كم كنت خائف
اردتُ سماع صوتك
انا احبكِ
لا تذهبي الى جونغ وون
لا تذهبي الى هوا شين
حتى هكذا ... انتِ الافضل
لا .. انا الأسوء
كل هذا بسببك